Třetí díl space opery plné vesmírných bitev, galaktické politiky a nevyzpytatelné AI Dosud studená válka mezi lidstvem a záhadnou mimozemskou bytostí se rozhořela naplno. Biran vede výpravu do neznámé soustavy a to, co tam objeví, překoná i jeho nejdivočejší představy. Sanda, nyní již oficiální velitelka nejvyspělejší lodi ve známém vesmíru, se mezitím snaží ulovit tajemnou Rainier Lavauxovou a vymámit z ní lék, který by alespoň zmírnil důsledky nejtragičtější epidemie v primských dějinách. Spolu s generální ředitelkou Primy se vydává za první lidskou bránu ve Sluneční soustavě, kde se dozví, že je v sázce nejen osud tisíců obyvatel Atruxu, ale také celého lidstva. První brána přináší velkolepé završení výpravné space opery, která si vysloužila nominaci na cenu Philipa K. Dicka. ––– Brilantně vymyšlený příběh z daleké budoucnosti, pojednávající o přežití a politických intrikách. — The Guardian Rozsáhlá space opera epických parametrů — oslnivé vesmírné bitvy, rafinovaná intergalaktická politika, vyspělá umělá inteligence s osobností. Především je to však příběh o rodině — pokrevní, nebo vytvořené — a o tom, jak silná mohou být tato pouta napříč prostorem a časem. — XB-1 Závěrečný díl série Protektorát je důstojným a uspokojivým zakončením. Čtenáři, kteří mají rádi space opery, silné ženské postavy a drží palce outsiderům, si celou sérii zamilují. — Booklist